1. അസംബന്ധം എടുക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

1. I'm too tired to put up with any nonsense

2. തീർച്ചയായും, ഒട്ടകങ്ങളെ താങ്ങാൻ കുതിരകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

2. of course, horses could be trained to put up with camels.

3. നുണയെ ചെറുത്തു നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും സഹിക്കും.

3. and in resisting untruth i shall put up with all suffering.

4. എന്നാൽ ധീരയായ പെൺകുട്ടി, ഫണ്ണി യോ ഈ സാഹചര്യം സഹിക്കില്ല!

4. But the brave girl, Funny Yo will not put up with this situation!

5. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടലുകൾ ഞാൻ ശരിക്കും സഹിച്ചു.

5. you know, i've really just put up with your escapades long enough.

6. എനിക്ക് ശത്രുതയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് സഹിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

6. I'm not being unsympathetic, but I can't see why you put up with him

7. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നു - ലോകത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ വിഭജനം നിങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു.

7. He gives you something – and you put up with a new division of the world.

8. അവൾ എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു; ഞാൻ മുമ്പ് സ്ത്രീകളുമായി എങ്ങനെ സഹിച്ചുവെന്ന് ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

8. She treats me so well; it makes me wonder how i put up with women before.

9. ഞങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല - ഈ ഭയാനകമായ വിലകൾ - കൂടുതൽ കാലം.

9. We are not going to put up with it – these horrible prices – much longer.

10. ഞങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല - ഈ ഭയാനകമായ വിലകൾ -- കൂടുതൽ കാലം.

10. We are not going to put up with it -- these horrible prices -- much longer.

11. ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മഴവില്ല് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മഴയെ സഹിക്കണം.

11. The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain."

12. നമ്മുടെ ഗ്രഹപരമായ കടമയുടെ ഈ പരാജയം ആഗോള പൗരന്മാർ ഇനി സഹിക്കില്ല.

12. Global citizens will no longer put up with this failure of our planetary duty.

13. എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യവസായ നിലവാരം മാത്രമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം.

13. But it’s just an industry standard at the moment, so you have to put up with it.

14. ഞാൻ ഇനി ഇത് സഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ”അദ്ദേഹം വലിയ വ്യതിചലനത്തോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

14. i'm not going to put up with this much longer,'” she added with great inflection.

15. നിങ്ങൾ ഇനി പാകിസ്ഥാനിലില്ല - ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടതില്ല.

15. And you are not in Pakistan any more - you don't have to put up with these crimes.

16. എന്നാൽ ഫ്രാൻസിസ് അവരോട് സഹിഷ്ണുത കാണിക്കണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല” (ദി എഡിറ്റർമാർ, ടാബ്‌ലെറ്റ്).

16. But that does not mean Francis has to put up with them” (The Editors, the Tablet).

17. നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ വരെ സഹിച്ചു, അതിനാൽ AdSense-ലേക്കുള്ള യഥാർത്ഥ 7 "രഹസ്യ" കീകൾ ഇതാ.

17. You put up with this down to here, so here are the real 7 "secret" keys to AdSense.

18. അടുത്ത തലമുറയിലെ കറുത്ത കളിക്കാർ ഈ തിന്മയെ സഹിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

18. I don't want the next generation of black players to have to put up with this evil."

19. സുരക്ഷ പോലുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും സഹിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

19. We were often willing to put up with it because it provided benefits, such as security.

20. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ ഇച്ഛകളും ഭാവനകളും നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് സഹിക്കരുത്.

20. don't put up with your date mate's whims and fancies if it makes you feel uncomfortable.